Jacob beschließt zu lieben – Catalin Dorian Florescu

“Jacob beschließt zu lieben” ist mein erster Roman von dem rumänischen Schriftsteller Catalin Dorian Florescu, der heutzutage in der Schweiz lebt. Interessanterweise ist Florescu nicht nur Schriftsteller, sondern daneben auch ausgebildeter Psychologe und Suchttherapeut. Für seine Romane erhielt er bereits zahlreiche Preise, außerdem war er auch schon mehrmals als Stadtschreiber tätig, unter anderem als Stadtschreiber von Dresden.

Der Titel “Jacob beschließt zu lieben” erinnert an den bekannten Roman “Veronika beschließt zu sterben” von Paulo Coehlo. Zumindest wurde bei mir diese Assoziation geweckt, auch wenn ich den Roman von Coehlo selbst gar nicht gelesen habe.

Catalin Dorian Florescu erzählt die Geschichte der Obertins, die vor ihrer Flucht aus Frankreich noch Aubertin hießen, aber ihren Namen ändern ließen, damit er weniger französisch klingt. Die Familiengeschichte der Obertins umfasst mehrere Jahrhunderte, eine Zeitspanne vom Dreißigjährigen Krieg bis zu den fünfziger Jahren unseres heutigen Jahrhunderts. Im Zentrum der Geschichte steht der Junge Jacob Obertin, Jacob mit c. Sein Vater Jakob, Jakob mit k, ist durch Zufall in das kleine rumänische Dorf gekommen, das den Namen Triebswetter trägt.

„Noch nie hatte jemand die Hilfe verweigert, noch nie sich dem widersetzt, was hier das Leben bestimmte: die Verpflichtung zum Liebesdienst. Das war man den anderen schuldig. Schuld hielt sie alle zusammen.“

Wobei man nicht ganz von Zufall sprechen kann, denn Jakob hatte zuvor einen Zeitungsartikel über Elsa Obertin gelesen, die mit ihrem Vater auf dem Hof der Familie lebt. Er hatte sich in den Kopf gesetzt, Elsa zu erobern und den Bauernhof zu übernehmen. Wobei eigentlich recht klar ist, dass ihm das Besitzen des Hofes wichtiger ist, als Elsa – Jakob setzt von Beginn an Prioritäten. Jakob gelingt sein Plan, er verdrängt Elsas Vater aus dem Haupthaus heraus in das Gesindehaus, heiratet Elsa und übernimmt den Hof. Aus der Verbindung zwischen Elsa und Jakob entsteht ein Kind: Jacob, mit c. Eigentlich sollten erstgeborene Söhne in der damaligen Zeit nach ihrem Vater benannt werden; der vertauschte Buchstabe ist das Werk von Jacobs Großvater, der dem Vater Jacobs von Beginn an kritisch gegenübersteht.

Jacob ist ein schwächlicher Junge, der für die Hofarbeit nicht geeignet scheint. Am liebsten besucht er Ramina, seine “Hebamme”, die ihm immer wieder die Geschichte seiner Geburt erzählt. In zwei Versionen. Nachdem die Familie Obertin erst einige Zeit zuvor nach Rumänien ins Banat flüchteten, sind sie nun schon wieder mit einer Verschlechterung der Situation konfrontiert. Eines Tages wird Ramina von der Gendarmerie abgeholt.

„Mich vom einzigartigen Geruch ihrer Anwesenheit in meinem Leben trennen zu müssen, jener Mischung aus Schweiß, abgestandener Luft und dem Duft ihrer Brühen. Sie war neben den Toten und Großvater der einzige sichere Zufluchtsort meiner Kindheit gewesen, und kein schwerer Sturm, nicht tausend Teufel, hätten mich davon abgehalten, sie einmal wöchentlich zu besuchen.“

Jacob wird mit seinem Großvater in die Stadt geschickt, er soll eine Chance auf eine bessere Bildung erhalten. Dort lernt er das “Serbenmädchen” Katica kennen und Jacob beschließt zu lieben …

Als die Gendarmerie erneut in die Stadt kommt, versteckt Jacob sich auf dem Friedhof, an dem Ort, an dem er sich schon immer als Kind versteckt hatte. Er wird verraten, von den Soldaten gefunden und mit vielen anderen Jugendlichen in einen Zug gesetzt und weggeschickt. Verraten wurde Jacob durch seinen eigenen Vater. Dieser hatte nach Raminas Tod ihren Sohn Sarelo auf dem Hof aufgenommen. Sarelo war sehr viel stärker und widerstandsfähiger als Jacob, sehr viel besser für die Arbeit auf dem Hof geeignet. Jacobs Vater hat Sarelo aus diesem Grund nicht nur als Erben für den Hof bestimmt, sondern auch noch in dem Moment, als die Soldaten vor ihm standen, um Sarelo mitzunehmen, lieber seinen eigenen Sohn verraten und geopfert.

Jacobs Schicksal nimmt danach noch einige Wendungen und Umwege, deren Schilderung mich sehr begeistert hat, doch ich scheue mich davor, zu viel zu verraten und damit dem Leser die Freude daran zu nehmen, dieses Schicksal selber entdecken zu dürfen. Nur so viel: In den letzten Abschnitten des Romans gibt es einige der stärksten Passagen, die mich sehr berührt, die mich unheimlich gepackt haben.

Florescu ist ein stilistisch herausragender Roman gelungen, der eine weit verzweigte, groß angelegte Familiengeschichte erzählt. Florescu geht bei seiner Erzählung über die Familie Obertin bis ins 17. Jahrhundert zurück, springt innerhalb der Erzählung immer wieder zwischen unterschiedlichen Zeitebenen hin und her. Am meisten beeindruckt hat mich der letzte Teil des Romans. Florescu überzeugt durch eine poetische Sprache und zeigt in “Jacob beschließt zu lieben”, dass er die Fäden einer groß angelegten Familiengeschichte in den Händen halten kann. Nichtsdestotrotz ist der Roman sicherlich nicht leicht zu lesen. Die literarische Sprache macht ihn zugänglich, doch das Lesen erfordert dennoch Geduld und teilweise auch Arbeit – zumindest erging es mir so. Das Lesen erfordert ein Hineinarbeiten in den Text, doch wer diese Mühen auf sich nehmen möchte, wird mit einer beeindruckenden Geschichte belohnt: die Geschichte von Jacob Obertin. Doch auch über das Schicksal von Jacob hinaus, wirft Florescu ein Schlaglicht auf die Situation im rumänischen Banat. Losgelöst von Jacobs individuellem Schicksal bietet der Roman eine Folie für Menschen, die ihr Zuhause verlieren, fliehen müssen, heimatlos werden und keinen Ort haben, an den sie gehen können.