Das Meer am Morgen – Margaret Mazzantini

Margaret Mazzantini wurde 1961 als Tochter eines italienischen Vaters und einer irischen Mutter in Dublin geboren. Sie begann ihre Karriere als Theaterschauspielerin. Bekannt wurde sie durch ihre Romane „Das schönste Wort der Welt“, „Die Zinkwanne“ und „Geh nicht fort“, von denen zwei mit der Schauspielerin Penélope Cruz verfilmt wurden.

Das Thema das im Mittelpunkt des Romans “Das Meer am Morgen” steht ist in der Literatur bis jetzt noch ein eher ungewöhnliches Thema. Margaret Mazzantini beschäftigt sich mit dem Bürgerkrieg, der im vergangenen Jahr in Libyen ausgebrochen ist und zu einer Spaltung der politischen Führung und zahlreichen Toten führte.

“Farid schaut auf Meer und denkt ans Paradies.”

Margaret Mazzantini erzählt in “Das Meer am Morgen” von zwei unterschiedlichen Schicksalen, die doch miteinander verknüpft sind. Sie erzählt von der Mutter Jamila, die gemeinsam mit ihrem Sohn Farid im Sommer 2011 im letzten Moment vor den Truppen Gaddafis flüchten konnte. Doch auf einem überfüllten Flüchtlingsboot nimmt die gemeinsame Flucht von Mutter und Sohn eine schreckliche Wendung. Erzählt wird auch die Geschichte des achtzehnjährigen Vito, der am Strand von Sizilien spazieren geht und eine Kette findet. Ihm gehen Gedanken an seine Mutter Angelina durch den Kopf, die aus Libyen flüchten musste, als Gaddafi an die Macht kam.

“Hin und zurück auf diesem Stück Meer, das war die Geschichte seiner Familie.”

Angelina erlebt die momentane Revolution in Libyen aus einer ganz anderen Perspektive. Der Tod Gaddafis ist für sie nicht nur eine Befreiung, sondern auch die Möglichkeit endlich mit der Vergangenheit abschließen zu können. Vito hat keine Erinnerungen mehr an die Zeit in Libyen, seine Mutter hat ihm mit ihrer Flucht ein sicherlich leichteres Aufwachsen in Italien ermöglicht. Trotz den Möglichkeiten, die sie in Italien haben, ist es nicht leicht glücklich zu sein und etwas aus dem eigenen Glück zu machen. Vor allem für Vito.

“Er hatte mal eine Familie gehabt. Nun hatte er nur noch Ungewissheiten und das Geld, das sein Vater ihm gelegentlich zukommen ließ, für den iPod, für Kleidung. Er stellte sich vor, dass er die bis auf den Boden reichende Scheibe zertrümmerte und sich hinausstürzte. Aber garantiert war sie aus bruchsicherem Glas.”

Verknüpft werden beide Erzählstränge durch die Kette, die Vito am Strand findet: Farid hat sie während seiner Flucht im Meer verloren.

Mit “Das Meer am Morgen” hat Margaret Mazzantini einen schmalen, gerade einmal 130 Seiten umfassenden, Roman vorgelegt. Ihr Stil ist komprimiert und doch gleichzeitig üppig, farbenprächtig. Ihre Erzählung lebt von knappen, aber sehr eindringlichen Bildern.

“Ihm weht schwarzer Dieselqualm ins Gesicht. Seine Mutter hält ihn fest im Arm. Er sucht diese Berührung, diesen Geruch. Doch Jamila riecht durch und durch nach Diesel. Das ist der Geruch der Reise, der Hoffnung.”

Eines der wichtigsten Motive des Romans ist – wie bereits im Titel angedeutet – das Meer, das immer wieder aufgegriffen und in unterschiedlichen Formen und Bildern beschrieben wird.

“Nur Wind und Wellen, die wie wütende Bestien an den Felsen hochspringen, sie haben eine Pranke und schäumen, dann ziehen sie sich zurück. Vito mag das Meer bei Sturm. […] Die Badehose voller Sand, die Augen wund, rot, die Haare wie Algen. Das waren seine schönsten Erinnerungen. Zu einem gewichtslosen Fetzen zu werden. Vor Glück und Angst zu beben. Die Lippen blau, die Finger tot.”

Margaret Mazzantini widmet sich in ihrem neuen Roman “Das Meer am Morgen” einem politisch wichtigen und gleichzeitig hochaktuellem Thema. Stellenweise wirkt ihr Roman aber leider zu bemüht, beinahe schon verkrampft. Ich hätte mir gewünscht, mehr Seiten über das Schicksal von Mazzantinis Figuren lesen zu dürfen. “Das Meer am Morgen” wirft lediglich kurze Schlaglichter. Die Bilder des Romans sind an vielen Stellen sehr eindrücklich, sehr intensiv. Ich habe sie stellenweise aber fast schon als zu intensiv empfunden. Das Schicksal der Figuren, das Leben von Jamila, Vito, Farid und Angelina verschwindet hinter einem Schwall von Bildern und Metaphern, die dazu führen, dass das Thema des Romans an Schärfe verliert. Mazzantini schreibt sehr poetisch, beinahe schon lyrisch und generiert wunderschöne und gleichzeitig bedrückende Bilder. All diese Bilder und Metaphern und die ganze Poetik kippt sie über diesen schmalen Text aus, was für mein Empfinden für eine Verwässerung, für eine Verdünnung sorgt. Die Sprache steht im Vordergrund, das Schicksal der Figuren verschwindet leider etwas dahinter.

Ich habe “Das Meer am Morgen” mit einem schalen Gefühl zugeklappt, wirklich erreichen konnte es mich leider nicht. Doch von Margaret Mazzantini besitze ich bereits den im letzten Jahr erschienenen Roman “Das schönste Wort der Welt” und hoffe, dass mir dieser besser gefallen wird.