Fünf Kopeken – Sarah Stricker

Sarah Stricker wurde 1980 in Speyer geboren und besuchte die Deutsche Journalistenschule in München. Anschließend arbeitete sie für einige deutsche Zeitschriften, bevor es sie 2009 nach Israel zog. Der Auslöser war ein Stipendium, das sie erhielt, doch bis heute ist sie nicht zurückgekehrt. In Israel berichtet sie für deutsche und israelische Medien. Nebenbei hat sie ihren beeindruckenden Debütroman “Fünf Kopeken” geschrieben, der in diesem Literaturherbst im Eichborn Verlag erschienen ist.

“Meine Mutter war sehr hässlich. Alles andere hätte ihr mein Großvater nie erlaubt.”

Anna, aus deren Perspektive der Roman erzählt wird, nimmt sich der Lebensgeschichte ihrer Mutter an. Es ist eine Geschichte, die sich aus vielen kleinen Bruchstücken und Episoden zusammensetzt, die die Mutter ihrer Tochter auf dem Sterbebett erzählt. Dem Tode ins Gesicht blickend befreit sich die Mutter von einer Lebensgeschichte, die immer mal wieder auch Lebenslast gewesen ist. Die Tochter notiert das Gesagte, akribisch und detailliert, mit viel feiner Beobachtungsgabe.

“Solange ich denken kann, hatte meine Mutter immer nur über die Zukunft gesprochen. Erst jetzt, wo die zusammenschnurrte wie ein Planschbecken, wenn man am Ende des Sommers den Stöpsel zieht, fand sie plötzlich Geschmack an der Vergangenheit. Nur die Gegenwart rührte sie bis zuletzt nicht an.”

Annas Mutter ist zu hässlich, um es sich erlauben zu können, dumm zu sein. Dies wird ihr bereits früh im Leben klar gemacht. Die Mutter, die das ganze Buch hinweg namenlos bleibt, kommt als spätes Kind ihrer Eltern zur Welt. Ihr Vater Oskar hält weder etwas von Schönheit, noch von Liebe – es ist allein die Leistung, die für ihn zählt.

“Er ging nicht, er rannte. Er fuhr nicht, er raste. Er überlegte nicht, er wusste. Vor allem: es besser. In seinem Wortschatz gab es kein ‘Ich finde/glaube/würde sagen’, kein ‘Ich bin der Meinung, dass’, nur: ‘Es ist.'”

Er selbst hat sich mit seiner Modeboutique bis ganz nach oben gearbeitet und erwartet auch von seiner Tochter altehrwürdige deutsche Tugenden: Talent, Leistung, Klugheit. Ihre Mutter Hilde bleibt blass neben ihrem Mann, ihr Leben ist bestimmt von der Angst, die sie seit eines Bombenangriffs, den sie als Kleinkind miterlebt hat, in ihren Fängen hat.

“Die erste und einzig wahre Liebe meiner Großmutter war die Angst. Alles was danach kam, waren nur Variationen.”

Es ist die Kombination ihrer Eltern, die überängstliche Mutter und der strenge und leistungsbedachte Vater, die es der Mutter unmöglich machen, eine sorgenfreie Kindheit zu erleben. Sie ist hochintelligent und mit einer Vielzahl an Talenten gesegnet; die Schule erledigt sie im Vorbeigehen. Sie wird gefördert und gefordert, jedoch nicht geliebt. Wie soll es ihr da möglich sein, eine Beziehung zu anderen Menschen aufzubauen? In der Schule fällt es ihr schwer, Freundinnen zu finden, ganz zu schweigen von einem liebenden Partner. Wie eine Partnerschaft funktionieren könnte, erlebt sie erst während ihres Studiums, als sie Arno kennen lernt. Arno liebt die Mutter, von ganzem Herzen, doch sie selbst hat die Fähigkeit zu lieben noch gar nicht entdeckt. Während sie mit Liebe überschüttet und erdrückt wird, fühlt sie sich selbst taub, wenn auch nicht unglücklich. Ähnlich wie in ihrem Elternhaus und in der Schule funktioniert sie lediglich und spielt die Rolle, die von ihr erwartet wird. Die Rolle der perfekten Tochter, der liebenden Freundin – eine Rolle, die sie bis an ihr Lebensende hätte spielen können, wenn ihr nicht Alex begegnet wäre. Alex, der Mann mit den vielen Namen, ist geheimnisvoll und derb, er ist abweisend und in sich gekehrt. Zum ersten Mal entdeckt die Mutter die Welt der Gefühle und der Liebe.

“Das ganze Leben will man von seinen Eltern weg, alles, nur nicht ‘du bist ja genau wie deine Mutter’, und am Ende glaubt man plötzlich, sich die Liebe oder Freundschaft oder wenigstens Achtung für sie einfach überstreifen zu dürfen, wie einen Pullover, den man im Schrank gefunden hat.”

Alex oder Arno? Das häusliche Glück oder das wilde Leben? Und wer ist Annas Vater? Das sind die Fragen, die im Mittelpunkt des Romans stehen und um die die Erinnerungen der Mutter kreisen. Ihrer Tochter, zu der sie zuvor ein ambivalentes Verhältnis hatte (“[…] ich erinnere mich an genau ein Mal, dass sie sagte, dass sie mich liebt.”), offenbart sie sich schonungslos. Sie erspart der Tochter nichts, thematisiert auch Intimitäten, die man als Mutter der Tochter eigentlich auch ganz gerne mal verschweigt.

“Anfangs fragte ich mich oft, warum sie mir das alles erzählte. Warum musste ich das wissen? Warum sollte überhaupt irgendjemand so etwas über seine Mutter wissen? Aber je weiter die Geschichte voranschritt, desto mehr begriff ich, dass es vor allem diese Stellen waren, die , die man ihr nicht zutrauen wollte, die sie erzählen musste, die sie laut aussprechen musste, um sich zu vergewissern, dass sie sich die Frau, die all die Jahre nur in ihrem Gedächtnis weitergelebt hatte, nicht nur ausgedachte hatte.”

Sarah Stricker ist mit ihrem Debütroman “Fünf Kopeken” ein faszinierendes Stück Literatur gelungen, das mich auf mehreren Ebenen überzeugen konnte. Es ist vor allen Dingen die Erzählperspektive, die beeindruckt. Sarah Stricker entwirft ein auf den ersten Blick verschachteltes Panorama: Anna erzählt die Geschichte ihrer Mutter und deren Eltern, wobei die Mutter den ganzen Roman über namenlos bleibt. Die Namenlosigkeit der eigentlichen Hauptfigur ist ein kluger Schachzug und zeigt auf, wie sich die Mutter ein Leben lang selbst gesehen hat: erst als Tochter, dann als Mutter – ohne eigene Identität, eines Namens nicht wert. Gepresst in ein Leben, das einem Korsett ähnelt und in dem Gefühle wie das der Verliebtheit als ein Fehler im System angesehen werden. Darüber hinaus gelingt es dem Roman aber auch sprachlich zu überzeugen. Der Erzählton bewegt sich zwischen allen möglichen Humorfacetten: von witzig bis ironisch, häufig finden sich aber auch bissige Spitzen. Unter dieser humorvollen Oberfläche verbirgt sich jedoch auch ganz viel Traurigkeit.

“Dieselbe Angst, die meine Großmutter hatte, das Gewonnene zu verlieren, hatte meine Mutter davor, das Verlorene wiederzufinden. Angst, von Erinnerungen überrollt zu werden. Angst, jede Nachlässigkeit, jeder noch so kleine Fehler könne ihr schön sortiertes, Kante auf Kante gefaltetes Leben noch mal durcheinander bringen.”

“Fünf Kopeken” ist die bewegende Lebensgeschichte einer Frau, die Tochter und Mutter gewesen ist, aber viel zu selten sie selbst. Es ist eine Lebensgeschichte, die mit einer gehörigen Portion Humor erzählt wird, mit Ironie und einem feinem Witz. In ihr steckt jedoch gleichzeitig auch eine schwermütige Traurigkeit. Ich habe das Gefühl, einen großartigen Roman gelesen und eine tolle Autorin entdeckt zu haben!