Das Schweigen des Sammlers – Jaume Cabré

“Mea culpa. Confiteor.”

Das, was Jaume Cabré in seinem dritten in Deutschland erscheinenden Roman vollbringt, ist grandios. Phänomenal. Gewaltig. Ich stehe verzweifelt vor der schier unlösbaren Aufgabe, für dieses besondere Lektüreerlebnis angemessene Worte zu finden. Ich habe Angst davor, nicht in der Lage dazu zu sein, die Schönheit, die Wucht, die Macht, den Sog dieses Romans beschreiben zu können. Aus diesem Grund ist diese Rezension auch für mich ein Wagnis. Neuland. Noch nie habe ich mich vor einem künstlerischen Werk so unzulänglich gefühlt. Ich sitze hier und ringe um passende Worte.

Da ich schon “Die Stimmen des Flusses” mit großer Begeisterung gelesen habe, musste auch “Das Schweigen des Sammlers” sofort nach Erscheinen gekauft und schnellst möglich gelesen werden. Das Buch umfasst beinahe 900 Seiten und enthält eine Vielzahl an unterschiedlichen und vielschichtigen Ebenen, die über einen Zeitrahmen vom 14. bis zum 20. Jahrhundert erzählt werden. Dementsprechend schwer ist es, all dieses in einer Rezensionen zusammenfassen zu können.

Ich kann lediglich versuchen, die Geschichte in groben Zügen darzustellen: erzählt wird die Geschichte, die sich vom 14. bis zum 20. Jahrhundert erstreckt, von Adrià Ardèvol, einem Intellektuellen. Die Geschichte die er erzählt, beginnt mit folgendem Satz:

“Erst gestern Abend, […] wurde mir bewusst, dass es ein unverzeihlicher Fehler war, in diese Familie hineingeboren zu werden.”

Er wird als Sohn eines Antiquitätenhändlers in eine sehr ehrgeizige und intellektuelle Familie hineingeboren, dessen Leben vor allem von der Sammelwut des Vaters geprägt wird. Fèlix Ardèvols wichtigstes Stück ist eine sogenannte Storioni-Geige, die sehr alt und vor allem sehr wertvoll ist und vom Vater im hauseigenen Tresor aufbewahrt wird.  Als Adrià sich eines Tages dazu entscheidet, seine eigene Geige heimlich gegen die Storioni einzutauschen, um diese seinem Freund Bernat auszuleihen, kommt es zu einem Drama: Adriàs Vater bricht überraschen am selben Tag mit dem Geigenkasten zu einem Verkaufsgespräch auf. Mit dem Geigenkasten, in dem Adriàs Geige liegt, jedoch nicht die Storioni. Der Vater kehrt nie zurück. Er wird ermordet. Seit diesem Tag plagen Adrià, der damals noch ein Kind war, sehr schwere Schuldgefühle. Mea culpa. Confiteor.

“Ich weiß nicht, was geschehen war, ich weiß nicht, was mein Vater vorhatte. Ich weiß nicht, warum er an der Straße nach Arrabassada gefunden worden war, wenn er doch zum Ateneu wollte. Ich weiß nur, dass ich ihn in den Tod getrieben habe, und heute, fünfzig Jahre später, denke ich das noch immer.”

Viele Jahr später, als Adrià schon ein erwachsener Mann und erfolgreicher Wissenschaftler ist, begibt er sich auf Spurensuche: woher und von wem hat sein Vater überhaupt die Geige gehabt und warum wurde er getötet? Welches Geheimnis verbirgt sie?

Zurückgehend bis ins 14. Jahrhundert erzählt Jaume Cabré, wie der Baum entstanden ist, aus dessen Holz schließlich auch die berühmte Geige entsteht. Adrià begibt sich immer tiefer auf die Spur nach der Geschichte der Geige, aber auch nach der Geschichte seiner eigenen Familie. Auf dieser Suche trifft Adrià schließlich auch seine Jugendliebe Sara wieder, die ihn als Jugendlichen verlassen hat und nach Paris gezogen ist. Als Erwachsene treffen sie sich wieder und lernen sich erneut zu lieben – eine Liebe die jedoch von Anfang an belastet ist von den Geheimnissen der Geige …

“Und Sara, die eingezwängt zwischen den beiden Männern saß, und andere Angehörige, die ich nie kennenlernen werde, weil du es nicht willst, weil ich der Sohn meines Vaters bin und das Blut seiner Sünden über seine Kinder und Kindeskinder ausgegossen wird bis ins siebte Glied.”

Neben dieser Geschichte spielt vor allem das aktuelle Buch von Adrià, an dem er grade schreibt, eine Rolle. Es ist ein Buch, das sich mit dem Bösen beschäftigt, mit der Frage, woher Böses kommt, wie Böses entsteht und wer für das Böse verantwortlich ist. Die Passagen die sich mit dieser Thematik beschäftigen sind hochspannend und sehr faszinierend zu lesen.

“Jetzt weiß ich, wo das Böse zu finden ist. Sogar das absolut Böse. Es heißt Himmler. Es heißt Hitler. Es heißt Pavelic. Es heißt Luburic und seine makabere Erfindung Jasenovac. Es heißt Schutzstaffel und Abwehr. Der Krieg bringt die bestialische Seite der menschlichen Natur zum Vorschein. Aber das Böse gab es schon vor dem Krieg, und nicht irgendwelche Hirngespinste sind dafür verantwortlich, sondern die Menschen.”

Das Faszinierende der Lektüre sind für mich insgesamt sicherlich die vielen unterschiedlichen Ebenen der Erzählung, die unendlich vielen Fäden, Stränge und Figuren, die von Jaume Cabré meisterhaft zusammengehalten werden, auch wenn das Lesen aus diesem Grund manchmal Anstrengung und Arbeit erfordert. Der Roman bleibt bis zum Schluss, buchstäblich bis zur letzten Seite, fesselnd und spannend und ich konnte es immer wieder kaum aus der Hand legen.  Neben Cabrés Erzählkunst, überzeugt mich aber vor allem auch seine Sprache, seine Wortgewalt, seine Darstellungsweise. Ich habe zu viele Stellen, viel zu viele Zitate und ganze Absätze, markiert, um sie hier alle unterbringen zu können.  Und auch die diskussionswürdigen Fragen und Themen, die von Jaume Cabré angestossen werden, haben mich beeindruckt und werden mich sicherlich auch noch nachhaltig beschäftigen: die Frage nach Schuld, nach einem Konstrukt wie Kollektivschuld (kann Adrià für das, was sein Vater getan hat, verantwortlich gemacht werden), aber auch die Frage nach dem Bösen und wer dafür verantwortlich gemacht werden kann.

“Das Schweigen des Sammlers” ist ein Roman, der aufgrund seines äußerlichen, aber auch inhaltlichen Umfangs vielleicht zunächst abschreckend wirken kann. Ich kann jedoch nur jeden dazu ermuntern, die Mühen in Kauf zu nehmen. Man wird am Ende mit einem absolut faszinierenden und grandiosen Roman belohnt.

Ich kann die Lektüre nachdrücklich jedem ans Herz legen, der ein Interesse an weit verzweigten Familiengeschichten hat, die mit interessanten philosophischen Abhandlungen durchsetzt sind.

P.S.: Auch hier erneut die Anmerkung, dass ich bei beinahe 900 Seiten ein Lesebändchen schmerzlich vermisst habe!