Buzz Aldrin wo warst du in all dem Durcheinander – Johan Harstad

Johan Harstad wurde 1979 in Stavanger geboren und hat in Norwegen bereits mehrere Erzählbände veröffentlicht. 2005 erschien schließlich sein viel beachteter Roman “Buzz Aldrin wo warst du in all dem Durcheinander”, der in mehrere Sprachen übersetzt wurde. In der Zwischenzeit hat Johan Harstad einige weitere Romane geschrieben und sich auch an Theaterstücken versucht. Ins Deutsche wurde bisher nur der Jugendroman “Darlah” übersetzt.

Da ich ansonsten ja beinahe ausschließlich Neuerscheinungen vorstelle, werdet ihr euch sicherlich gefragt haben, was mich dazu bewogen hat, mit “Buzz Aldrin wo warst du in all dem Durcheinander” ein mittlerweile sechs Jahre altes Buch zu lesen. Entstanden ist diese Idee bei meiner Zusammenarbeit mit Dina und Klausbernd, die mit dem Vorschlag begann, dass ich ein Porträt über Karl Ove Knausgard schreiben könnte.  Darüber hinaus habe ich aber auch die Möglichkeit erhalten, einen Einblick in meine Bibliothek zu gewähren. Wer mehr erfahren möchte, sollte hier und hier klicken.

“Es erfordert enorme Willenskraft, Glück und Tüchtigkeit, der erste zu sein. Aber es erfordert ein gigantisches Herz, die Nummer zwei zu sein.”

“Buzz Aldrin wo warst du in all dem Durcheinander” ist in vier Abschnitte gegliedert, deren Titel sich an der Diskographie der norwegischen Gruppe The Cardigans orientieren: First Band on the Moon, Life, Gran Turismo, Long Gone Before Daylight. Bereits an diesem Detail wird deutlich, welche Rolle diese Gruppe, aber auch die Musik überhaupt in dem Roman spielen sollen.

Im Zentrum des Romans steht die Geschichte von Matthias. Matthias ist neunundzwanzig und Gärtner, doch die Gärtnerei, in der er gearbeitet hat, musste einsparen und er wurde von einem Tag auf den anderen – ohne Vorwarnung – entlassen. Dies bleibt nicht der einzige Schicksalsschlag, denn zur selben Zeit trennt sich auch seine Freundin Helle von ihm.

“Wir glaubten, es ginge uns gut, aber es stimmte nicht. Ich wußte nicht, was los war, aber irgend etwas war da, irgendwo zwischen uns, ein Klumpen, der nicht verschwand, wie sehr man ihn auch drückte, der einfach immer größer wurde. Ich dachte an Steve Martin, an meinen Lieblingsfilm, L.A. Story: Let us just say I was deeply unhappy, but didn’t know it, because I was so happy all the time. Genauso war es.”

Helle und Matthias haben dreizehn Jahre lang alles geteilt. Getrennt hat sich Helle von ihm auf einem elfhundert Meter hohen Berg. Sie hat Mathias keine Möglichkeit gegeben ans sichere Ufer zu schwimmen, er ist alleine zurückgeblieben – draußen in der Dunkelheit, auf dem tosendem Meer.

“Helle, die meine ganze Welt werden sollte, alles, was gut war, bis sie eines Tages das ganze Schiff versenkte und sich weder Mann noch Maus retten konnten.”

Zur Ablenkung entscheidet sich Matthias als Tontechniker gemeinsam mit seinem Freund Jörn und dessen Band auf die Färöerinseln zu fahren. Dort geht alles schief, was schief gehen kann: Matthias verliert völlig die Kontrolle und findet sich schließlich eines Nachts auf regennasser Fahrbahn wieder, mit fünfzehntausend Kronen in der Tasche. Aufgelesen wird er von Havstein, einem Psychiater, der ein Rehabilitationszentrum für psychisch Kranke in dem kleinen Örtchen Gjógv leitet. Matthias wird dort erst einmal untergebracht, um zur Ruhe zu kommen, um zu sich selbst zu finden. In Gjógv trifft Matthias auf die anderen Bewohner: Palli, Anna und Ennen. Auch wenn Matthias zu Beginn nicht damit rechnet, knüpft er mit Havstein und den drei anderen Bewohnern schnell eine engere Bindung, die lange halten soll und die noch sehr viel aushalten muss. Matthias erlebt in der Zeit, die er in Gjógv verbringt so viel, wie er in den Jahren zuvor kaum erlebt hat.

“Je mehr Freunde man hat, um so mehr Menschen vermißt man, wenn sie verschwinden. Wer allein ist, enttäuscht nur sich selbst. Dachte ich.” 

Damit ist die Rahmenhandlung des Romans erzählt. Das Faszinierende des Romans waren für mich neben der wunderbaren Landschaftbeschreibung der Färöerinseln, die Charakterisierung von Matthias. Matthias ist am 20. Juli 1969 geboren, am Tag der Mondlandung, die auf ihn schon immer eine ganz besondere Faszination ausgeübt hat. Bewundert hat er jedoch nicht Neil Armstrong, der als erster den Mond betrat, sondern Edwin Eugene “Buzz” Aldrin – die Nummer 2.

“Manche wollen nicht die ganze Welt, auch wenn sie sie haben könnten. Manche wollen kein eigenes Land. Manche wollen nicht einmal eine Schule in Stavanger. Manche wollen nur Teil des Ganzen sein. Nützlich, wenn auch im Hintergrund. Nicht alle brauchen die ganze Welt. Ich wollte nur meine Ruhe.”

Matthias identifiziert sich mit Buzz Aldrin und glaubt auch, dass es ihm selbst reicht, die Nummer zwei zu sein. Er möchte am liebsten weder gesehen, noch beachtet werden. Einfach unscheinbar – aber gut – seine Aufgaben verrichten: “Ich hatte einfach nicht das Bedürfnis, gesehen zu werden, zu hören, wie toll ich sei.”

“Ich war ein Rädchen in dieser Welt, ich störte nicht. Ich tat, was ich tun sollte. Ich war ein lieber Junge. Aber was wollte ich? Genau das wollte ich. Ein gutfunktionierendes Rädchen sein in der Welt. Das Richtige tun. War das feige?”

Ich habe zu dem Roman “Buzz Aldrin wo warst du in all dem Durcheinander” eine ganz besondere Beziehung. Ich habe es vor sechs Jahren gelesen und erinnere mich noch sehr gut an meine damalige Begeisterung. Jetzt habe ich es erneut gelesen und bin erleichtert, dass von meiner damaligen Begeisterung nichts verloren gegangen ist. Der Roman war ausschlaggebend dafür, dass ich mir im Internet den Namen “Buzz Aldrin” gegeben habe. Buzz Aldrin, der ewige Zweite und all die Gefühle, die Matthias mit ihm verbindet, haben mich sehr gerührt und ich habe mich auch in ihnen stellenweise wiedererkannt. Auch ich stand lieber in der zweiten Reihe, ein Rädchen, das Dinge in Betrieb hält und seine Arbeit gut verrichtet, dabei aber nicht unbedingt in den Vordergrund rücken muss. Beim erneuten Lesen des Romans war ich sehr gespannt darauf, ob ich mich mit diesen Gefühlen immer noch identifizieren kann und muss erstaunlicherweise feststellen, dass ich mich mittlerweile nicht mehr wie Buzz Aldrin fühle. Ich bin sicherlich auch noch lange nicht Neil Armstrong und möchte das auch gar nicht sein, aber ich bin mit meinem Blog sicherlich aus meinem eigenen Schatten getreten: ich bin nicht mehr nur die, die immer zuschaut, sondern ich habe mich getraut nach vorne zu treten und etwas in Angriff zu nehmen. Es hat sich für mich irgendwie sehr schön angefühlt, das Buch mit dieser Erkenntnis schließen und zurück in mein Bücherregal stellen zu können.

“Buzz Aldrin wo warst du in all dem Durcheinander” ist eine sehr persönliche Lektüre für mich, aber nicht nur das: Johan Harstad hat ein tolles Buch geschrieben, das mich berührt, bewegt und begeistert hat. “Buzz Aldrin wo warst du in all dem Durcheinander” hat mich vor allem aufgrund seiner Sprache begeistert, aber auch aufgrund eines tollen Hauptcharakters. Die Sprache ist sehr poetisch und lyrisch, man begibt sich immer wieder in den Kopf von Matthias und gemeinsam mit ihm auf eine Gedankenreise. Eine Gedankenreise, die manchmal schmerzhaft ist, die immer wieder traurig ist, die aber auch wunderschöne und glückliche Momente hat. Auf dem Klappentext des Buches steht etwas, das ich nur mit ganzem Herzen unterschreiben kann: “Könnte John Irving norwegisch, er würde schreiben wie Johan Harstad.” Johan Harstad hat eine Geschichte geschrieben, in denen es von skurrilen Charakteren nur so wimmelt, eine Geschichte, die zu Herzen geht, eine Geschichte, in der man sich wohlig warm und zu Hause fühlen kann.

An einer Stelle beschreibt Matthias seine Gefühle beim Lesen von Buzz Aldrins Autobiographie und ich kann seine Worte eigentlich eins zu eins nur noch übernehmen und auf mein Leseerlebnis mit diesem Roman übertragen: Ich las mir die Augen groß und naß.